In place of HandiSafe, I would highly recommend the following Palm applications:

YAPS (Yet Another Password Safe)
a freeware application.

And the one which I personally use, which has both handheld and Desktop components:
SplashID Which supports all handheld models running Palm OS 3.1 or later.